1 00:01:15,680 --> 00:01:17,080 Czekać! 2 00:01:17,240 --> 00:01:18,720 DAIDOKORON 3 00:01:34,040 --> 00:01:36,080 Dopóki Yattaman tam jest, 4 00:01:36,520 --> 00:01:39,080 zło nigdy nie będzie pomyślne na tym świecie! 5 00:01:41,880 --> 00:01:45,160 Przywrócimy do tego światło ciemny świat! Jesteśmy Yattamanem! 6 00:01:45,320 --> 00:01:46,830 Yata 1! 7 00:01:47,000 --> 00:01:48,150 Yata 2! 8 00:01:49,920 --> 00:01:51,720 Do Twojej dyspozycji! 9 00:01:51,880 --> 00:01:54,310 Do Twojej dyspozycji! 10 00:01:55,600 --> 00:01:56,720 Robbiego Robbiego! 11 00:01:58,480 --> 00:01:59,550 Zamroź strzał. 12 00:01:59,720 --> 00:02:02,550 Ach! P-przepraszam! 13 00:02:04,240 --> 00:02:06,230 Yattacan! 14 00:02:07,000 --> 00:02:08,430 Wyjdź, Drombo! 15 00:02:20,920 --> 00:02:24,390 - OK! - Oto jesteśmy! 16 00:02:24,560 --> 00:02:29,400 Tan tatatan tatatan! 17 00:02:45,360 --> 00:02:47,950 Wiedziałem, że to ty! 18 00:02:48,120 --> 00:02:49,680 Nie ujdzie Ci to na sucho! 19 00:02:50,760 --> 00:02:54,040 Boyaki, Tonzula, bierzcie ich! 20 00:02:54,200 --> 00:02:56,480 Tak, proszę pani! 21 00:03:01,840 --> 00:03:03,670 Zdobądź to! 22 00:03:04,160 --> 00:03:06,230 I to! 23 00:03:18,560 --> 00:03:20,120 O cholera! 24 00:03:24,400 --> 00:03:25,520 Brakowało mi tego! 25 00:03:25,680 --> 00:03:26,950 Kendamagiczny! 26 00:03:34,800 --> 00:03:37,870 Auu, au, pali! 27 00:04:37,000 --> 00:04:39,040 Kendamagiczny! 28 00:04:43,400 --> 00:04:45,040 Och, hihi! Zaszokować! 29 00:04:45,600 --> 00:04:47,110 Oh! Auć! Szok, szok! 30 00:04:57,360 --> 00:04:58,790 Paraliżujący kij! 31 00:05:05,560 --> 00:05:09,080 - Pani Dronio! - Co tydzień jesteśmy pokonywani! 32 00:05:12,720 --> 00:05:14,040 Boyaki! 33 00:05:33,880 --> 00:05:36,630 Czy to nie wspaniałe, Boyaki? 34 00:05:42,920 --> 00:05:44,560 Zboczeniec! 35 00:05:45,520 --> 00:05:46,840 Och, Boyaki! 36 00:05:47,000 --> 00:05:48,800 Boyaki! 37 00:05:54,400 --> 00:05:56,440 Załatwmy ich tym! 38 00:05:56,600 --> 00:05:58,160 Tak, proszę pani! 39 00:06:00,440 --> 00:06:01,840 Zacznijmy od prawej stopy! 40 00:06:09,520 --> 00:06:12,480 Gorące garnki! Czajnik! Nóż! Pałeczki do jedzenia! 41 00:06:12,640 --> 00:06:15,110 Filiżanka do herbaty! Patelnia! Patelnia! 42 00:06:17,920 --> 00:06:20,040 Kontynuować! Kontynuować! 43 00:06:23,360 --> 00:06:24,480 Yattacan! 44 00:06:28,440 --> 00:06:29,430 Chochla! 45 00:06:32,560 --> 00:06:34,630 - Dobrze! - Boyaki! 46 00:06:34,800 --> 00:06:37,950 Dałeś im to, na co zasłużyli! Naprawdę jesteś geniuszem! 47 00:06:38,120 --> 00:06:40,550 Jeszcze nie, panno Dronio! 48 00:06:40,720 --> 00:06:43,310 Pocisk marchewkowy! 49 00:06:43,480 --> 00:06:45,360 Powiedz to ze mną: 50 00:06:45,520 --> 00:06:48,270 Gotowy... start! 51 00:07:01,120 --> 00:07:02,710 Ogień! 52 00:07:14,320 --> 00:07:16,230 Dasz radę, Yattacanie! 53 00:07:16,400 --> 00:07:17,670 On ma kłopoty! 54 00:07:17,920 --> 00:07:19,400 Mają mnie, uff. 55 00:07:20,240 --> 00:07:22,150 - Wszystko w porządku? - Nie martw się. 56 00:07:22,800 --> 00:07:25,920 Yattacan! Mam Tonik! 57 00:07:28,720 --> 00:07:30,950 Tonik! 58 00:07:33,080 --> 00:07:35,640 Naprawdę tak nie sądzę! 59 00:07:40,360 --> 00:07:41,550 Niezły chwyt! 60 00:07:41,800 --> 00:07:43,520 Atak stalowego szefa kuchni! 61 00:07:44,400 --> 00:07:46,150 Dobrze! 62 00:08:02,840 --> 00:08:03,960 Hurra! 63 00:08:04,120 --> 00:08:07,560 Zwycięstwo! Zwycięstwo! Zwycięstwo! 64 00:08:07,720 --> 00:08:11,550 Mamy... Wygraliśmy! 65 00:08:19,000 --> 00:08:22,990 Hm, panno Dronio, to... 66 00:08:23,720 --> 00:08:26,000 Przycisk autodestrukcji. 67 00:08:30,120 --> 00:08:34,510 O nie! 68 00:09:06,960 --> 00:09:08,230 Czy brakuje ci czego? 69 00:09:22,240 --> 00:09:25,120 Ach, ci przeklęci Yattamani! Nigdy się nie poddają! 70 00:09:25,280 --> 00:09:27,840 Może powinniśmy budować prostszy i silniejszy robot... 71 00:09:28,000 --> 00:09:30,590 Nie bój się! Nie damy się zniechęcić! 72 00:09:30,760 --> 00:09:33,120 Jakie to frustrujące! 73 00:09:36,040 --> 00:09:39,430 I tak znowu ci się nie udało! 74 00:09:39,960 --> 00:09:44,430 Jestem Dokrobei, król złodziei! 75 00:09:45,040 --> 00:09:48,590 Jak długo to zajmie zdobyć Dokrostone? 76 00:09:48,800 --> 00:09:49,920 Tutaj... 77 00:09:50,640 --> 00:09:52,280 To wszystko wina Boyakiego! 78 00:09:52,440 --> 00:09:53,510 Nie moje, Boyakiego! 79 00:09:53,680 --> 00:09:55,640 Ale co ty mówisz, panno Dronio?! 80 00:09:55,800 --> 00:09:58,310 Taka natura królowej obwiniaj innych. 81 00:09:58,480 --> 00:10:00,910 Nie poddawaj się, Boyaki! Nie poddawaj się! 82 00:10:01,080 --> 00:10:03,470 Nie chcę słyszeć wymówek! 83 00:10:03,640 --> 00:10:06,310 Zostaniesz ukarany! 84 00:10:19,480 --> 00:10:20,960 Wyjaśnienie! 85 00:10:21,120 --> 00:10:22,310 Dokrostone... 86 00:10:23,000 --> 00:10:27,390 ...to legendarny kamień, który się pojawia w wielu pismach już od czasów starożytnych. 87 00:10:28,320 --> 00:10:32,870 Został on podzielony na cztery części, które zostały rozsiane po całym świecie. 88 00:10:33,200 --> 00:10:36,000 Ale jeśli te cztery części zostali zebrani, 89 00:10:36,160 --> 00:10:38,880 myślisz, że to by się stało coś cudownego. 90 00:10:40,280 --> 00:10:41,680 LAS W NARWEGII 91 00:10:41,840 --> 00:10:43,110 Niedawno w Narvegii 92 00:10:43,280 --> 00:10:46,240 oddany archeolog w poszukiwaniu Dokrostone'a, 93 00:10:46,440 --> 00:10:51,750 Doktor Kaieda, znalazł dwie części. 94 00:10:52,400 --> 00:10:54,520 Z tym jednym są dwa. 95 00:11:03,120 --> 00:11:04,270 Kto tam chodzi? 96 00:11:07,920 --> 00:11:09,880 Ja... nie jestem przestępcą! 97 00:11:12,720 --> 00:11:15,760 Jestem japońskim archeologiem! 98 00:11:16,280 --> 00:11:20,240 Ten kamień nie jest zrobiony dla ludzkich rąk! 99 00:11:22,680 --> 00:11:23,870 Kim jesteś? 100 00:11:24,480 --> 00:11:27,440 Jestem królem. 101 00:11:27,880 --> 00:11:30,680 Gdzie jest pierwszy fragment z kamienia? 102 00:11:30,840 --> 00:11:32,510 Nigdy ci nie powiem! 103 00:11:33,800 --> 00:11:37,000 Wezmę oba! 104 00:12:00,440 --> 00:12:02,160 I tak, Dokrobei, 105 00:12:02,320 --> 00:12:04,710 co zostało sprytnie zrobione nazwać „Królem Złodziei”, 106 00:12:04,880 --> 00:12:08,670 udało mu się zdobyć jedna z czterech części kamienia. 107 00:12:09,600 --> 00:12:12,510 A teraz, korzystając z Dronio i jego Trio Drombo, 108 00:12:13,560 --> 00:12:16,870 poszukaj pozostałych części z Dokrostone. 109 00:12:24,680 --> 00:12:29,200 YATTAMAN – FILM 110 00:12:34,600 --> 00:12:37,640 To jest sklep firmy Takada Toys. 111 00:12:38,240 --> 00:12:42,630 I tam jest ukryty w piwnicy tajna siedziba Yattamanów. 112 00:13:04,760 --> 00:13:08,070 On jest Yattamanem numer 1, Ganchan Takada. 113 00:13:09,000 --> 00:13:10,510 YATTAMAN 1 114 00:13:12,040 --> 00:13:14,840 Jest wyspecjalizowany w projektowaniu robotów. 115 00:13:15,360 --> 00:13:18,910 Ona jest Yattamanem numer 2, Żaneta Kaminari. 116 00:13:20,360 --> 00:13:22,510 YATTAMAN 2 117 00:13:23,040 --> 00:13:26,350 A ten mały chłopczyk to Robbie Robbie, jedno z dzieł Ganchana. 118 00:13:26,560 --> 00:13:29,470 Wymaga tylko dwóch baterii AA! 119 00:13:34,560 --> 00:13:37,630 Ganchan jest jedynym synem właściciela tego sklepu z zabawkami. 120 00:13:37,800 --> 00:13:40,840 Jego ojciec jest zajęty podczas długiej podróży służbowej za granicę, 121 00:13:41,000 --> 00:13:42,960 sprzedać swoje zabawki. 122 00:13:44,040 --> 00:13:46,760 Ganchan wziął niekompletny projekt jego ojca, 123 00:13:46,920 --> 00:13:49,310 Yattacan i ukończył go. 124 00:13:50,360 --> 00:13:54,720 Janet jest dziewczyną Ganchana i nią jest jedynym spadkobiercą Kaminari Electronics. 125 00:13:54,880 --> 00:13:56,790 Aby pokonać Trio Drombo, 126 00:13:56,960 --> 00:13:58,840 Ganchan i Janet przekształcają się w Yattamana 127 00:13:59,000 --> 00:14:02,310 i walczyć ze złem raz w tygodniu. 128 00:14:03,600 --> 00:14:06,320 Wreszcie ta dziewczyna to Shoko Kaieda. 129 00:14:07,320 --> 00:14:09,790 Jest jedyną córką Doktora Kaiedy, 130 00:14:09,960 --> 00:14:13,430 archeologiem był zaatakowany przez Dokrobeia. 131 00:14:16,280 --> 00:14:18,030 To jedna część z Dokrostone? 132 00:14:20,120 --> 00:14:22,430 Mój ojciec poprosił mnie, abym ją chronił. 133 00:14:23,360 --> 00:14:26,160 Powiedział, że myślał że prawie znalazł drugi fragment 134 00:14:26,320 --> 00:14:30,070 i wyszedłem go szukać, ale nigdy nie wrócił do domu. 135 00:14:31,360 --> 00:14:35,320 Zatem Dronio i inni mają ciebie cel ze względu na kamień. 136 00:14:36,600 --> 00:14:38,160 A twoja matka? 137 00:14:38,320 --> 00:14:39,360 Nie mam tego. 138 00:14:40,920 --> 00:14:44,520 Zmarła wkrótce po moich narodzinach. 139 00:14:45,720 --> 00:14:49,320 Od tego czasu jesteśmy tylko ja i mój tata. 140 00:15:01,080 --> 00:15:02,430 W każdym razie... 141 00:15:04,680 --> 00:15:06,750 czym byłby Dokrostone? 142 00:15:10,120 --> 00:15:11,350 Nie wiesz?! 143 00:15:11,520 --> 00:15:14,240 Walczyłeś z nimi nawet jeśli nie wiedziałeś?! 144 00:15:14,400 --> 00:15:16,630 - Więc co jest? - Jakie to żenujące! 145 00:15:17,680 --> 00:15:20,880 huh?! Czy wszyscy wiedzieliście?! 146 00:15:21,080 --> 00:15:22,480 Chcę to zobaczyć jeszcze raz! 147 00:15:23,720 --> 00:15:24,760 Mój ojciec. 148 00:15:29,360 --> 00:15:31,320 Jestem teraz zupełnie sam. 149 00:15:37,680 --> 00:15:39,110 Czuję się taki samotny. 150 00:15:41,440 --> 00:15:46,390 Pomożesz mi... znaleźć mojego ojca? 151 00:15:58,040 --> 00:16:00,190 Chodź, idziemy, hau! 152 00:16:05,800 --> 00:16:06,870 Hej... 153 00:16:07,240 --> 00:16:09,470 Kiedy będzie następny spotkanie inwentaryzacyjne? 154 00:16:09,640 --> 00:16:12,360 Wyznaczono go na wtorek. 155 00:16:12,680 --> 00:16:13,830 - Wtorek? - Tak. 156 00:16:14,840 --> 00:16:16,480 co? Hej. 157 00:16:16,640 --> 00:16:18,390 nie ma! Zniknęło! 158 00:16:20,080 --> 00:16:21,880 To prawda, wtorek już minął. 159 00:16:22,400 --> 00:16:24,990 Mój też. 160 00:16:26,320 --> 00:16:27,510 Jakie szczęście... 161 00:16:27,680 --> 00:16:28,830 Najnowsze wiadomości. 162 00:16:29,000 --> 00:16:33,440 Z całego kraju docierają do nas wieści o zniknięciu niektórych rzeczy. 163 00:16:33,600 --> 00:16:37,200 Jakby ich nie było pieniądze z banków i... 164 00:16:49,560 --> 00:16:50,910 Panie i panowie, 165 00:16:51,080 --> 00:16:53,230 witaj Wesołych Doro! 166 00:16:53,400 --> 00:16:56,470 Czy wszyscy chcecie być szczęśliwi? 167 00:16:56,640 --> 00:16:59,360 Tak! 168 00:16:59,520 --> 00:17:04,990 Dziś w Merry Doro mamy najdroższa suknia ślubna jaka istnieje. 169 00:17:05,160 --> 00:17:09,790 Jego cena wynosi ponad milion jenów, ale tylko dzisiaj sprzedajemy go po... 170 00:17:10,040 --> 00:17:13,190 100 tysięcy jenów! 171 00:17:14,840 --> 00:17:15,990 Tylko o... 172 00:17:16,160 --> 00:17:19,120 100 tysięcy jenów! 173 00:17:21,760 --> 00:17:23,240 Tylko o... 174 00:17:23,400 --> 00:17:25,710 100 tysięcy jenów! 175 00:17:25,880 --> 00:17:26,950 Szczęście jest... 176 00:17:27,120 --> 00:17:28,840 100 tysięcy jenów! 177 00:17:29,400 --> 00:17:31,470 Kosztuje bardzo niewiele! 178 00:17:31,640 --> 00:17:33,550 Przepraszam, czy to naprawdę kosztuje 100 tysięcy jenów? 179 00:17:33,720 --> 00:17:34,710 Naprawdę. 180 00:17:34,880 --> 00:17:38,480 Chodzi o to, że my... już raz się rozwiedliśmy. 181 00:17:38,640 --> 00:17:40,470 Czy istnieją ograniczenia wiekowe? 182 00:17:42,000 --> 00:17:42,670 Nie. 183 00:17:42,840 --> 00:17:45,350 - Naprawdę? - Czy to prawda? 184 00:17:45,520 --> 00:17:47,240 Jest zbyt nachalna. 185 00:17:48,520 --> 00:17:50,830 Dlatego ty... 186 00:17:51,000 --> 00:17:53,750 I ty... i ty... 187 00:17:54,160 --> 00:17:59,110 za jedyne 100 tysięcy jenów możesz stać się taka piękna! 188 00:18:09,200 --> 00:18:13,750 Każda z Was może mieć sukienkę jak miło stracić 100 tysięcy jenów! 189 00:18:13,920 --> 00:18:16,390 Możesz mieć swoją szansę! 190 00:18:19,840 --> 00:18:21,320 Jak pięknie... 191 00:18:21,880 --> 00:18:24,440 Boyaki, to jest praca, rozumiesz? 192 00:18:26,360 --> 00:18:27,950 Jak myślisz? 193 00:18:28,120 --> 00:18:30,430 Zaraz zgarniemy pieniądze! 194 00:18:30,600 --> 00:18:32,560 OK! 195 00:18:34,200 --> 00:18:37,080 - Hej! Wezmę jednego! - Ja też to wezmę! 196 00:18:37,320 --> 00:18:39,830 Proszę, ja też! Kupię to! Proszę! 197 00:18:40,600 --> 00:18:42,430 Tysiące dzięki! 198 00:18:42,760 --> 00:18:46,070 Dobrze, dobrze! 199 00:18:46,920 --> 00:18:49,720 Wesołych Świąt, Doro, co? 200 00:18:51,800 --> 00:18:56,030 Czy to możliwe? 201 00:18:56,200 --> 00:19:00,480 Cóż, gratulacje! Gratulacje! 202 00:19:20,760 --> 00:19:21,880 Hej! 203 00:19:39,280 --> 00:19:43,160 Sutta monda, kotta monda, yatta monda! 204 00:19:43,320 --> 00:19:47,150 Yatta monda, kotta monda, sutta monda! 205 00:19:47,320 --> 00:19:51,390 - To diabelski plan! - Hej, hej, hej! 206 00:19:51,560 --> 00:19:55,030 - Nasze pomysły sprawdzają się doskonale! - Hej, hej, hej! 207 00:19:55,200 --> 00:19:59,320 Niedługo będziemy mieli... niedługo będziemy mieli... Dokrostone! 208 00:19:59,480 --> 00:20:03,190 Tym razem nikt nas już nie oszuka! 209 00:20:03,360 --> 00:20:05,110 Jestem panna Dronio! 210 00:20:05,280 --> 00:20:07,240 Tonzula! 211 00:20:07,400 --> 00:20:11,150 Boyaki! 212 00:20:11,320 --> 00:20:15,030 Oszukujemy Was, oszukujemy: Szkoda dla ciebie! 213 00:20:15,200 --> 00:20:19,190 Jesteśmy królami oszustwa! Hej, hej, hej! 214 00:20:19,360 --> 00:20:23,240 Dron Dron Dronbo! 215 00:20:23,400 --> 00:20:27,080 Sutta monda, kotta monda, yatta monda! 216 00:20:27,240 --> 00:20:29,520 Czy chcesz być szczęśliwy? 217 00:20:29,680 --> 00:20:32,110 Tak! 218 00:20:32,280 --> 00:20:34,350 Chcesz być piękna? 219 00:20:34,520 --> 00:20:36,480 Tak! 220 00:20:36,640 --> 00:20:39,230 Więc co musisz nam dać? 221 00:20:39,400 --> 00:20:41,230 100 tysięcy jenów! 222 00:20:56,440 --> 00:21:00,230 Nantettatte kantettatte antettatte! 223 00:21:00,400 --> 00:21:04,110 Antettatte kantettatte nantettatte! 224 00:21:04,280 --> 00:21:08,400 - Jeśli się trochę martwisz... - Hej, hej, hej! 225 00:21:08,560 --> 00:21:12,270 - Oszukamy Cię, czemu nie?! - Hej, hej, hej! 226 00:21:12,440 --> 00:21:16,430 Biedny ty, nie możesz uciec... Daj się oszukać! 227 00:21:16,600 --> 00:21:19,880 Lubimy tylko okrucieństwo! 228 00:21:20,560 --> 00:21:22,550 Jestem panna Dronio! 229 00:21:22,720 --> 00:21:24,390 Tonzula! 230 00:21:24,560 --> 00:21:28,390 Boyaki! 231 00:21:28,560 --> 00:21:32,190 Rozbierzemy Cię do kości: Szkoda dla ciebie! 232 00:21:32,360 --> 00:21:36,400 Jesteśmy królami oszustwa! Hej, hej, hej! 233 00:21:36,560 --> 00:21:40,520 Dron Dron Dronbo! 234 00:21:40,680 --> 00:21:44,230 Nantetatte, kantetatte, antetatte! 235 00:22:02,920 --> 00:22:04,040 Jest gotowe. 236 00:22:04,560 --> 00:22:07,470 Wykorzystaliśmy wszystkie pieniądze, jakie mieliśmy do zbudowania nowego robota. 237 00:22:07,640 --> 00:22:11,270 Nazwiemy to Iron Maiden. 238 00:22:11,440 --> 00:22:17,440 Kreacja inspirowana obrazem przedstawiająca pannę Dronio przebraną za pannę młodą. 239 00:22:17,840 --> 00:22:20,590 Miłość przychodzi przed ślubem. 240 00:22:20,760 --> 00:22:22,080 Miłość? 241 00:22:22,400 --> 00:22:25,230 Tak. Wtedy ja, choć niegodnie, 242 00:22:25,400 --> 00:22:29,030 Dam to mojemu partnerowi chwalebna miłość! 243 00:22:39,560 --> 00:22:41,760 Chodź, Boyaki. 244 00:22:56,720 --> 00:22:59,190 Jeśli nie wygramy z tym robotem, 245 00:22:59,360 --> 00:23:00,590 drogo za to zapłacisz. 246 00:23:00,760 --> 00:23:02,800 Oczywiście, pani Dronio! 247 00:23:02,960 --> 00:23:06,240 Na pewno pójdzie... No cóż, może będzie dobrze. 248 00:23:07,960 --> 00:23:09,080 Wierzę. 249 00:23:10,200 --> 00:23:11,760 Już. 250 00:23:30,120 --> 00:23:34,830 Jestem Dokrobei, król złodziei! 251 00:23:35,000 --> 00:23:37,390 Posłuchaj moich słów! 252 00:23:37,560 --> 00:23:38,790 Tak, mistrzu! 253 00:23:38,960 --> 00:23:42,510 Odkryłeś, gdzie oni są fragmenty Dokrostone'a? 254 00:23:43,800 --> 00:23:45,470 Pani Dronio. 255 00:23:45,640 --> 00:23:49,110 Jeśli fragmenty Dokrostone zbierzcie się, stanie się cud. 256 00:23:49,280 --> 00:23:53,640 Jeśli je znajdziemy, nasze marzenia się spełnią. 257 00:23:54,360 --> 00:23:56,430 Czy nasze marzenia się spełnią? 258 00:23:56,600 --> 00:23:57,670 Marzenia? 259 00:24:02,640 --> 00:24:05,710 Wszystkie licealistki w kraju... 260 00:24:06,560 --> 00:24:09,200 Wszystkie licealistki w kraju... 261 00:24:10,200 --> 00:24:13,160 Wszystkie licealistki w kraju... 262 00:24:14,640 --> 00:24:17,920 Wszystkie licealistki w kraju... 263 00:24:19,240 --> 00:24:21,830 Wszystkie licealistki w kraju... 264 00:24:23,120 --> 00:24:25,790 Wszystkie licealistki w kraju... 265 00:24:40,480 --> 00:24:41,910 Sny. 266 00:25:11,400 --> 00:25:12,880 Marzenia? 267 00:25:16,600 --> 00:25:18,560 Już prawie jesteśmy, prawda? 268 00:25:19,320 --> 00:25:21,750 Byłoby wspaniale, gdyby to był chłopiec. 269 00:25:21,920 --> 00:25:23,240 Tak. 270 00:25:34,240 --> 00:25:35,310 Dokrostone... 271 00:25:36,760 --> 00:25:38,830 - Chcę tego! - Chcę tego! 272 00:25:39,000 --> 00:25:40,880 To nie czas fantazjować! 273 00:25:41,040 --> 00:25:42,110 Tak, proszę pana! 274 00:25:42,280 --> 00:25:47,120 Dziewczyna, której pozwoliłeś uciec ona jest córką archeologa. 275 00:25:47,920 --> 00:25:50,960 Na pewno ma pierwszą część. 276 00:25:51,120 --> 00:25:57,750 Ale teraz, przed następną misją, będziesz musiał natychmiast udać się do Egiptu. 277 00:25:57,920 --> 00:26:00,830 Trzeci fragment kamienia czy to jest w Egipcie? 278 00:26:01,360 --> 00:26:03,670 Dronio... 279 00:26:03,840 --> 00:26:04,990 Tak! 280 00:26:05,160 --> 00:26:08,360 Wyglądasz pięknie, jak zawsze! 281 00:26:09,040 --> 00:26:13,880 - Wiem, że możesz to zrobić. - Tak! 282 00:26:14,040 --> 00:26:16,840 Liczę na Ciebie! 283 00:26:31,760 --> 00:26:33,910 Dym znika... 284 00:26:34,360 --> 00:26:36,480 Zła część pozostaje... 285 00:26:36,960 --> 00:26:40,430 Zupełnie jak pierdnięcie. 286 00:26:41,240 --> 00:26:44,310 No to jedziemy do Egiptu! 287 00:26:44,480 --> 00:26:46,200 Przed nami kłopoty! 288 00:26:55,160 --> 00:26:58,840 ŻELAZNA DZIEWICA 289 00:27:09,240 --> 00:27:10,150 Egipt? 290 00:27:10,320 --> 00:27:10,680 Kiedy usłyszałeś Doktora Kaiedę ostatnim razem, dokąd mówił, że idzie? 291 00:27:10,680 --> 00:27:13,880 Kiedy usłyszałeś Doktora Kaiedę ostatnim razem, dokąd mówił, że idzie? 292 00:27:14,040 --> 00:27:17,030 Najpierw w lesie w Narvegii, potem w Egipcie. 293 00:27:21,800 --> 00:27:24,160 -Masz ochotę na wycieczkę do Egiptu? - Tak! 294 00:27:24,320 --> 00:27:27,120 huh?! Poczekaj, Ganchan! 295 00:27:27,480 --> 00:27:28,880 Ją też chcesz przyprowadzić?! 296 00:27:29,040 --> 00:27:31,430 - Czas się przemienić! - Ganchan! 297 00:27:33,040 --> 00:27:34,680 Nadszedł czas na transformację! 298 00:27:35,360 --> 00:27:36,510 I to jest w porządku... 299 00:27:40,320 --> 00:27:41,830 Yatta! 300 00:27:48,480 --> 00:27:49,550 Yatta! 301 00:28:12,160 --> 00:28:14,310 Yattacan, chodźmy! 302 00:28:28,760 --> 00:28:30,800 Shoko, skacz! 303 00:28:35,840 --> 00:28:37,110 Ganchan! 304 00:28:37,280 --> 00:28:39,110 Cel podróży Egipt! 305 00:28:39,280 --> 00:28:40,920 Och, fuj, hau, hau! 306 00:28:41,080 --> 00:28:44,630 Och, jin jin jin! 307 00:28:44,800 --> 00:28:47,950 Mówisz hau! Raz, dwa, trzy. 308 00:28:48,120 --> 00:28:51,430 Dźwięk syreny rezonuje głośno. 309 00:28:51,600 --> 00:28:54,750 Z jednej strony Ziemi na drugą, w jednej chwili. 310 00:28:54,920 --> 00:28:57,910 Nadchodzi, Yattacan! 311 00:28:58,080 --> 00:29:05,080 Ich serce bohaterów kryje się pod maskami. 312 00:29:05,240 --> 00:29:09,550 Pokonają Drombo Trio. 313 00:29:09,720 --> 00:29:11,920 Włożona karta ETC. 314 00:29:12,080 --> 00:29:13,480 Silnik trzęsie się i dudni! 315 00:29:13,640 --> 00:29:17,840 Nogi biorą górę... zwycięska poza! 316 00:29:18,640 --> 00:29:23,760 Są niesamowicie silni! 317 00:29:25,360 --> 00:29:28,320 Yatta! Yatta! Yatta! Yatta! 318 00:29:28,480 --> 00:29:32,310 Yattamanie! 319 00:29:42,520 --> 00:29:45,670 Zostaw to im! Mają odwagę! 320 00:29:45,840 --> 00:29:49,070 Atakuj tych złych gości, potężny robocie! 321 00:29:49,240 --> 00:29:52,390 Na krańce Ziemi, w jednej chwili. 322 00:29:52,560 --> 00:29:55,520 Jestem do Twojej dyspozycji, Yattamanie! 323 00:29:56,200 --> 00:30:02,990 Ze swoimi małymi robotami zawsze u ich boku, 324 00:30:03,160 --> 00:30:08,760 pokonają Drombo Trio! 325 00:30:09,520 --> 00:30:11,030 Zawsze przechodzą od razu do rzeczy. 326 00:30:11,200 --> 00:30:13,590 Nogi biorą górę... zwycięska poza! 327 00:30:13,760 --> 00:30:15,640 Tata! 328 00:30:16,680 --> 00:30:22,920 Są tajemniczo silni! 329 00:30:23,080 --> 00:30:24,800 Yatta! Yatta! Yatta! Yatta! 330 00:30:24,960 --> 00:30:29,160 OGIPT 331 00:30:44,680 --> 00:30:46,430 Co za złowrogie miejsce. 332 00:30:55,280 --> 00:30:57,160 - Shoko? - Co jest nie tak? 333 00:30:57,320 --> 00:30:58,360 Czy brakuje ci czego? 334 00:30:58,520 --> 00:31:00,030 Coś mnie ugryzło! 335 00:31:00,200 --> 00:31:01,270 Co? 336 00:31:04,600 --> 00:31:05,790 Skorpion! 337 00:31:06,680 --> 00:31:08,320 Mały draniu! 338 00:31:13,000 --> 00:31:14,960 - Gdzie cię ugryzł? - Tutaj. 339 00:31:19,200 --> 00:31:20,710 Startować! 340 00:31:27,320 --> 00:31:28,800 Poczekaj chwilę, numer 1! 341 00:31:28,960 --> 00:31:30,520 Zostaw mnie! 342 00:31:47,360 --> 00:31:48,590 OK... 343 00:31:49,360 --> 00:31:53,270 Wyssałem całą truciznę, powinno być dobrze. 344 00:31:53,480 --> 00:31:55,310 Dziękuję. 345 00:31:58,480 --> 00:32:02,270 A co by było, gdyby mój ojciec też został ugryziony? od skorpiona? A jeśli trucizna? 346 00:32:03,680 --> 00:32:05,560 Doktor Kaieda nie umarła. 347 00:32:07,040 --> 00:32:09,350 Nie możesz wiedzieć! 348 00:32:10,200 --> 00:32:11,430 Jak możesz być taki pewny? 349 00:32:11,600 --> 00:32:14,910 On nie może być martwy! Doktor Kaieda żyje. 350 00:32:18,080 --> 00:32:19,830 W to właśnie wierzę. 351 00:32:33,480 --> 00:32:36,840 Wow! Fantastyczny! 352 00:32:50,200 --> 00:32:51,790 Możliwe, że? 353 00:32:51,960 --> 00:32:53,520 Fragment Dokrostone?! 354 00:32:58,280 --> 00:33:01,080 Znaleźliśmy to dość łatwo! 355 00:33:16,520 --> 00:33:17,670 Ale co?! 356 00:33:18,680 --> 00:33:23,910 Żelazna Dziewica! 357 00:33:30,160 --> 00:33:31,910 Dziękujemy, że go dla nas znalazłeś. 358 00:33:32,080 --> 00:33:33,560 Trio Drombo! 359 00:33:33,720 --> 00:33:36,440 Weźmy fragment z Dokrostone. 360 00:33:36,800 --> 00:33:40,190 Boyaki! Tonzula! Weź to! 361 00:33:40,360 --> 00:33:41,840 Tak, proszę pani! 362 00:33:44,960 --> 00:33:47,350 Spójrz tutaj. 363 00:34:02,720 --> 00:34:05,110 - Niech zgadnę... - Kendamagiczny! 364 00:34:11,640 --> 00:34:13,390 Nieee! 365 00:34:14,480 --> 00:34:17,200 Co zrobiłeś Boyakiemu?! 366 00:34:17,840 --> 00:34:20,990 Posmakuj mojego bombowego bukietu! 367 00:34:22,760 --> 00:34:23,800 Amen. 368 00:35:03,120 --> 00:35:04,160 Rozumiem! 369 00:35:05,640 --> 00:35:06,680 Złodzieje! 370 00:35:07,240 --> 00:35:08,560 Yattacan! 371 00:35:11,720 --> 00:35:13,150 Rozumiem, uff! 372 00:35:14,400 --> 00:35:17,360 Zostaw to mnie, panno Dronio! 373 00:35:17,600 --> 00:35:19,880 Przygotowałam coś specjalnego! 374 00:35:47,240 --> 00:35:48,560 Co to do cholery jest?! 375 00:35:48,720 --> 00:35:51,710 Pani Dronio... 376 00:35:52,520 --> 00:35:54,160 Przedstawiam Wam... Iron Maiden! 377 00:35:56,560 --> 00:36:01,080 Życzę Ci dużo szczęścia, Zrobiłem to dla ciebie, panno Dronio! 378 00:36:02,600 --> 00:36:04,350 Ach... r-naprawdę? 379 00:36:32,800 --> 00:36:34,760 Kto... kto to będzie?! 380 00:36:50,920 --> 00:36:53,640 Kosztowało mnie to trzymiesięczną pensję. 381 00:36:53,800 --> 00:36:55,870 Zboczeniec! 382 00:36:57,040 --> 00:36:58,790 To nie czas na takie rzeczy! 383 00:36:58,960 --> 00:37:01,030 Żelazna Dziewico, atakuj! 384 00:37:01,200 --> 00:37:03,430 Tak, proszę pani! 385 00:37:09,800 --> 00:37:15,350 nadchodzę! 386 00:37:16,520 --> 00:37:18,320 Yattacan, zajmij się tym! 387 00:37:21,960 --> 00:37:24,600 Zacznijmy od... pistolety maszynowe z cyckami! 388 00:37:24,760 --> 00:37:26,560 Gotowy? chodźmy! 389 00:37:29,960 --> 00:37:31,520 Tak! 390 00:37:39,440 --> 00:37:40,510 O cholera! 391 00:37:55,440 --> 00:37:56,480 Uważaj! 392 00:38:07,520 --> 00:38:08,670 Yattacan! 393 00:38:16,480 --> 00:38:19,790 A teraz... bombowe piersi! 394 00:38:30,920 --> 00:38:32,240 Iść! 395 00:38:38,440 --> 00:38:39,950 Panie Yattacan! 396 00:38:40,640 --> 00:38:41,790 Yattacan! 397 00:38:48,400 --> 00:38:51,230 Yattacan! Tonik! 398 00:39:06,240 --> 00:39:07,430 Wyjaśnienie! 399 00:39:07,600 --> 00:39:09,320 Tonik jest jak bateria 400 00:39:09,480 --> 00:39:13,080 który dostarcza energię do Yattacan do produkcji minirobotów! 401 00:39:19,680 --> 00:39:21,510 Fabryka! 402 00:39:33,600 --> 00:39:37,390 I oto nadchodzą, zaskakująco, mini-roboty z tego tygodnia! 403 00:39:49,480 --> 00:39:50,520 O nie... 404 00:39:52,560 --> 00:39:58,240 Mrówka, mrówka, mrówka, mrówka... 405 00:39:58,400 --> 00:40:01,310 huh?! Ale czym one są?! 406 00:40:01,480 --> 00:40:07,080 Mrówka, mrówka, mrówka, mrówka... 407 00:40:13,720 --> 00:40:15,360 Mrówka! 408 00:40:30,520 --> 00:40:33,030 Mrówka, mrówka! 409 00:40:40,400 --> 00:40:42,440 Mrówka! 410 00:40:54,200 --> 00:40:55,270 Tak. 411 00:41:00,040 --> 00:41:01,840 Yattacan? 412 00:41:04,080 --> 00:41:05,640 Ekscytujące, jakie ekscytujące... 413 00:41:07,840 --> 00:41:09,030 Tak! 414 00:41:12,000 --> 00:41:16,440 Boyaki, mamy kłopoty! Uciekajmy! 415 00:41:19,560 --> 00:41:23,030 Przycisk ucieczki! Gotowy, ruszaj! 416 00:41:25,400 --> 00:41:27,710 Ach! Nie mogę tego nacisnąć! 417 00:41:27,880 --> 00:41:31,160 O, o, tak! Tak! 418 00:41:31,840 --> 00:41:34,640 Już nie mogę się powstrzymać, uff! 419 00:41:35,160 --> 00:41:39,790 Idę, kochanie! 420 00:41:50,600 --> 00:41:52,560 Mój bohaterze! 421 00:41:58,160 --> 00:42:00,230 Uspokój się, Yattacan! 422 00:42:08,480 --> 00:42:10,470 Co wy dwoje robicie?! 423 00:42:19,760 --> 00:42:24,040 Panie Yattacan! 424 00:42:29,760 --> 00:42:32,510 przybywam! 425 00:43:07,040 --> 00:43:08,630 Yattacan... 426 00:43:13,360 --> 00:43:14,760 Tu nie jest bezpiecznie, wyjdźmy! 427 00:43:14,920 --> 00:43:16,110 Tędy! 428 00:43:17,440 --> 00:43:18,630 Czekać! 429 00:43:21,520 --> 00:43:23,350 Daj mi Odłamek Dokrostone! 430 00:43:23,520 --> 00:43:25,510 Należy do tej dziewczyny. 431 00:43:25,680 --> 00:43:27,030 Nigdy ci tego nie oddamy! 432 00:43:33,600 --> 00:43:35,400 Pani Dronio! 433 00:43:39,080 --> 00:43:40,150 Boyaki! 434 00:43:43,120 --> 00:43:46,080 Boyaki! Trzymać się! 435 00:43:46,240 --> 00:43:47,960 Ach! Nie sądzę, że... 436 00:43:48,120 --> 00:43:50,870 Nie sądzę, że to się uda, czekaj, ja nie... 437 00:43:59,480 --> 00:44:01,950 Pani Dronio, czy jest pani ranna? 438 00:44:08,800 --> 00:44:09,920 Ale co?! 439 00:44:13,040 --> 00:44:14,520 Jest cały nagi. 440 00:44:22,720 --> 00:44:27,240 Pani Dronio, nie mogę tak wyjść! 441 00:44:27,400 --> 00:44:30,040 Zostaw mnie tutaj i ratuj siebie! 442 00:44:30,200 --> 00:44:32,080 Co mówisz?! 443 00:44:33,440 --> 00:44:37,910 Boyaki, odniesiemy sukces zapomnieć o tej hańbie! 444 00:44:38,520 --> 00:44:40,720 Nie obchodzi nas, co widzimy! 445 00:44:44,480 --> 00:44:46,470 Możesz żyć. 446 00:44:46,880 --> 00:44:49,790 Możesz żyć, Boyaki! 447 00:45:01,920 --> 00:45:03,640 O nie, och! 448 00:45:07,760 --> 00:45:09,400 Boyaki! 449 00:45:11,920 --> 00:45:13,880 Żyjesz! 450 00:45:17,640 --> 00:45:20,520 Dotykanie, och! Dotykanie, och! 451 00:45:21,880 --> 00:45:23,280 Zboczeniec! 452 00:45:30,520 --> 00:45:31,590 Kendamagiczny! 453 00:46:02,560 --> 00:46:04,600 To nie znaczy, że cię uratowałem. 454 00:46:05,120 --> 00:46:07,790 Po prostu nie chcę... 455 00:46:08,040 --> 00:46:09,600 wygrać w ten sposób. 456 00:47:03,800 --> 00:47:05,030 chodźmy. 457 00:47:29,080 --> 00:47:35,080 Gardło mam suche... 458 00:47:42,400 --> 00:47:44,470 Idioci! 459 00:47:45,280 --> 00:47:48,640 Dlaczego pozwoliłeś dziewczynie odejść 460 00:47:49,200 --> 00:47:51,950 bez kradzieży fragmentu z Dokrostone?! 461 00:47:52,200 --> 00:47:53,350 Wy głupi ludzie! 462 00:47:53,520 --> 00:47:54,640 Gospodarz! 463 00:47:55,240 --> 00:47:57,910 Twoje gardło jest suche i nie możesz mówić? 464 00:47:58,080 --> 00:48:01,830 Więc pij! 465 00:48:15,680 --> 00:48:17,030 To woda! 466 00:48:21,720 --> 00:48:24,080 Co to był za hałas? 467 00:48:25,920 --> 00:48:27,240 Ale co?! 468 00:48:30,200 --> 00:48:31,920 To?! 469 00:48:39,920 --> 00:48:43,230 Za kogo mnie wziąłeś? 470 00:48:43,400 --> 00:48:47,360 Nakrętka była przełącznikiem twojej kary! 471 00:48:55,960 --> 00:49:00,240 Oto twoja kara! 472 00:49:34,400 --> 00:49:35,670 Słuchaj... 473 00:49:38,120 --> 00:49:41,560 Jakie to uczucie całować kogoś? 474 00:49:43,880 --> 00:49:45,680 To nic specjalnego. 475 00:49:45,840 --> 00:49:48,310 Ekscytujesz się tylko za pierwszym razem. 476 00:49:48,480 --> 00:49:50,550 Czy to naprawdę tak jest? 477 00:49:52,520 --> 00:49:54,950 Wiedziałbyś, gdybyś spróbował. 478 00:50:00,120 --> 00:50:02,680 Dla Taka, całowanie kogoś to oczywiste. 479 00:50:54,080 --> 00:50:55,510 Te głupie... 480 00:50:56,040 --> 00:50:58,080 z Yattamana! 481 00:50:59,440 --> 00:51:03,510 Zwłaszcza numer 1! 482 00:51:12,800 --> 00:51:14,280 Boyaki... 483 00:51:15,680 --> 00:51:17,400 Trzymaj się. 484 00:52:43,640 --> 00:52:44,760 Boyaki! 485 00:52:48,800 --> 00:52:49,990 Pani Dronio! 486 00:52:52,360 --> 00:52:54,950 Nie stój tak, zboczeńcu! 487 00:52:55,640 --> 00:53:00,710 Jestem Dokrobei! 488 00:53:00,880 --> 00:53:06,000 Posłuchaj moich słów! 489 00:53:06,160 --> 00:53:14,560 Mam inne zamówienia... dla ciebie! 490 00:53:16,520 --> 00:53:18,880 Dziękuję, mistrzu! 491 00:53:19,040 --> 00:53:22,950 Już prawie czas na ostatnią bitwę. 492 00:53:23,120 --> 00:53:27,000 Według moich informacji ostatni fragment Dokrostone, 493 00:53:27,160 --> 00:53:29,910 znajduje się w górach Dolin Wschodnich. 494 00:53:30,240 --> 00:53:32,310 Musisz to zdobyć! 495 00:53:32,840 --> 00:53:35,350 Co więcej, Dronio... 496 00:53:37,040 --> 00:53:40,720 Nie myl miłości z pracą. 497 00:53:42,720 --> 00:53:43,910 Miłość? 498 00:53:45,680 --> 00:53:47,240 Mówię to dla twojego dobra. 499 00:53:47,400 --> 00:53:51,000 Musisz zapomnieć o tym człowieku. 500 00:53:51,320 --> 00:53:53,990 Złodziejom nie wolno się zakochać? 501 00:53:59,320 --> 00:54:02,680 - Boyaki... - Występujesz przeciwko mnie, Dronio? 502 00:54:03,120 --> 00:54:04,190 Nie. 503 00:54:05,520 --> 00:54:07,030 Ale... 504 00:54:09,520 --> 00:54:11,830 Jest moją pierwszą miłością... 505 00:54:13,560 --> 00:54:18,030 Wtedy twoja kara będzie niewielka. 506 00:54:34,880 --> 00:54:41,560 Dronio... należysz do mnie. 507 00:54:43,120 --> 00:54:48,430 Należysz do mnie. 508 00:54:48,640 --> 00:54:53,630 Należysz do mnie... 509 00:54:55,840 --> 00:54:57,480 Potem... 510 00:55:02,600 --> 00:55:04,430 bez Ganchana i innych wiedzieli... 511 00:55:04,600 --> 00:55:07,560 katastrofy zaczęły się nasilać. 512 00:55:19,640 --> 00:55:22,110 Yoo-hoo! 513 00:55:38,480 --> 00:55:40,710 Ważne rzeczy zaczęły znikać. 514 00:55:41,400 --> 00:55:43,680 Nie tylko w Japonii, ale na całym świecie... 515 00:55:43,840 --> 00:55:46,270 sprawy zaczęły się rozpuszczać. 516 00:55:49,320 --> 00:55:51,150 I wreszcie... 517 00:55:51,960 --> 00:55:54,550 wszystkie te rzeczy to nie powinno było zniknąć... 518 00:55:54,720 --> 00:55:56,040 zniknęły. 519 00:55:56,200 --> 00:55:59,560 MEGA SZALONE ZNIŻKI 520 00:55:59,760 --> 00:56:04,280 Co to jest? Czy jest tam napisane? „Mega… cholera.” 521 00:56:04,440 --> 00:56:06,160 Nie mogę już tego powiedzieć! 522 00:56:14,040 --> 00:56:17,560 Za każdym razem, gdy zapala się Dokrostone, coś znika! 523 00:56:36,960 --> 00:56:40,510 Czy to możliwe? 524 00:56:40,680 --> 00:56:42,560 Proszę, pomóż sobie! 525 00:56:42,720 --> 00:56:44,150 Kalmary, okoń morski, ikra łososia! 526 00:56:44,320 --> 00:56:48,950 Tak, proszę! Mamy też doradę! 527 00:56:49,120 --> 00:56:52,240 I danie dnia to niesamowita iluzja sushi! 528 00:56:52,400 --> 00:56:54,630 Witamy w Dokro Sushi! 529 00:56:54,800 --> 00:56:56,680 Dziękujemy za wsparcie! 530 00:56:56,840 --> 00:57:01,070 Specjalne ceny tylko dzisiaj na inaugurację! 531 00:57:03,080 --> 00:57:05,550 Białe talerze kosztują 20 jenów. 532 00:57:05,720 --> 00:57:08,230 Niebieskie talerze za 40 jenów! Praktycznie spraw sobie prezent! 533 00:57:08,400 --> 00:57:10,200 Oto twoja gigantyczna zupa miso! 534 00:57:10,360 --> 00:57:11,870 - Jest ogromny! - I to za darmo! 535 00:57:12,040 --> 00:57:15,110 Zupa Miso jest wliczona w cenę. Jedz tyle, ile chcesz! 536 00:57:21,560 --> 00:57:24,360 Ach, jestem naprawdę pełny! 537 00:57:24,520 --> 00:57:28,400 Nie mogłem jeść jeszcze tylko jeden kęs! 538 00:57:28,560 --> 00:57:34,910 To nie tylko dobre, ale i ekonomiczny. 539 00:57:35,440 --> 00:57:38,830 Było pyszne! Jesteś naprawdę wykwalifikowany! 540 00:57:39,000 --> 00:57:43,230 O tak! Bardzo wykwalifikowani! Cudowny! 541 00:57:43,440 --> 00:57:45,950 Ach, dziękuję za posiłek! 542 00:57:47,360 --> 00:57:48,870 Kto to jest? 543 00:57:49,040 --> 00:57:51,600 Wydaje mi się, że już to kiedyś słyszałem ten głos... 544 00:57:51,760 --> 00:57:53,990 Dziękuję za jedzenie! 545 00:57:55,040 --> 00:57:57,920 - Czy możemy prosić o rachunek? - Po stokroć dziękuję! 546 00:57:58,080 --> 00:57:59,750 Tak! Zaraz! 547 00:58:00,280 --> 00:58:02,640 Proszę bardzo! 548 00:58:02,800 --> 00:58:05,030 co? Ale co? 549 00:58:13,240 --> 00:58:16,230 Złote płyty kosztują po 100 tysięcy jenów za sztukę! 550 00:58:16,400 --> 00:58:17,800 C-co?! 551 00:58:17,960 --> 00:58:20,470 Ale... co on do cholery zrobił z taką suszarką do włosów?! 552 00:58:20,640 --> 00:58:23,110 To oszustwo! 553 00:58:23,280 --> 00:58:26,830 To specjalność Dokro Sushi! 554 00:58:28,000 --> 00:58:30,750 Tak, tak, tak! Tak, tak, tak! 555 00:58:32,240 --> 00:58:34,550 Dla Twojej rodziny łącznie wynosi 600 tysięcy jenów! 556 00:58:34,720 --> 00:58:36,360 Dziękuję za przybycie! 557 00:58:38,560 --> 00:58:41,120 A jeśli spróbujesz wyjść bez płacenia... 558 00:58:41,640 --> 00:58:44,840 będziesz musiał sobie ze mną poradzić! 559 00:58:51,040 --> 00:58:52,190 Jest gotowa. 560 00:58:53,360 --> 00:58:58,430 Nasz najwspanialszy wynalazek... Mątwy! 561 00:58:59,480 --> 00:59:04,030 Tym samym ostatni fragment Dokrostone we wschodnich dolinach 562 00:59:04,200 --> 00:59:06,790 będzie nasz, bez żadnego problemu. 563 00:59:08,480 --> 00:59:09,910 Przed nami kłopoty! 564 00:59:24,800 --> 00:59:26,150 Co to jest?! 565 00:59:26,720 --> 00:59:30,320 Mątwa! 566 00:59:40,160 --> 00:59:41,230 Co się dzieje?! 567 00:59:44,160 --> 00:59:45,830 Co to za chmura? 568 00:59:46,280 --> 00:59:50,480 To grozi! Zaraz wydarzy się coś złego! 569 00:59:54,920 --> 00:59:57,510 Zebrałem wszystkie dane, teraz je przeanalizuję! 570 00:59:59,120 --> 01:00:01,430 Ach! To może być... 571 01:00:01,600 --> 01:00:03,000 Ach! 572 01:00:03,160 --> 01:00:05,750 Shoko, to zbyt niebezpieczne. Odsunąć się na bok. 573 01:00:05,920 --> 01:00:06,990 Co robisz? 574 01:00:07,160 --> 01:00:09,310 Z powodu tego kamienia tak wiele rzeczy znika. 575 01:00:09,480 --> 01:00:12,390 - Musimy to rozbić. Przenosić. - Zatrzymywać się! 576 01:00:13,000 --> 01:00:15,670 Dla mojego ojca ten kamień ma ogromną wartość! 577 01:00:16,000 --> 01:00:17,590 Rozumiem! 578 01:00:19,080 --> 01:00:22,440 - Ganchan! Nie możesz tego złamać! - Dlaczego nie? 579 01:00:22,600 --> 01:00:26,590 Zrozumiałem coś ważnego! Dokrostone jest... 580 01:00:27,320 --> 01:00:28,440 Robbiego Robbiego! 581 01:00:29,520 --> 01:00:32,590 Dokrostone jest... 582 01:00:35,160 --> 01:00:36,560 Ganchan! 583 01:00:37,320 --> 01:00:39,040 Robbiego Robbiego! 584 01:00:42,600 --> 01:00:44,350 Robbiego Robbiego... 585 01:00:46,280 --> 01:00:47,600 Zniknęło. 586 01:00:48,320 --> 01:00:49,750 Co się stało?! 587 01:00:52,240 --> 01:00:55,680 Robbie Robbie... już go nie ma. 588 01:00:57,520 --> 01:00:59,160 Właśnie teraz... 589 01:00:59,360 --> 01:01:00,550 Dlaczego, co się dzieje?! 590 01:01:00,720 --> 01:01:02,710 Drombo go zlokalizowali ostatni fragment. 591 01:01:02,880 --> 01:01:05,520 - Co?! - Jadą do wschodniego Valpi. 592 01:01:05,680 --> 01:01:07,750 Ja też przyjdę. 593 01:01:08,760 --> 01:01:11,350 Chcę poznać prawdę. 594 01:01:16,200 --> 01:01:18,760 To są dane, które Robbie Robbie analizował. 595 01:01:18,920 --> 01:01:20,110 Co mówią? 596 01:01:22,680 --> 01:01:25,070 Jeśli wszystkie fragmenty Dokrostone ponownie się zjednoczą, 597 01:01:25,240 --> 01:01:26,800 strumień czasu zostanie zniszczony! 598 01:01:26,960 --> 01:01:28,360 Co?! 599 01:01:28,600 --> 01:01:33,590 A ponieważ czas już się zmienia, rzeczy znikają. 600 01:01:33,880 --> 01:01:36,310 A jeśli wszystkie fragmenty się połączą, będziemy mieli kłopoty! 601 01:01:36,480 --> 01:01:39,600 - Sam świat mógłby zniknąć! - Absurd! 602 01:01:40,040 --> 01:01:42,510 Ale mówi się, że kiedy cztery części ponownie się połączą, 603 01:01:42,680 --> 01:01:45,350 sam kamień straci całą moc. 604 01:01:45,680 --> 01:01:47,240 To znaczy, że... 605 01:01:47,400 --> 01:01:51,440 Jeśli zniszczymy go dokładnie w tym momencie, możemy znów wszystko naprawić! 606 01:01:51,600 --> 01:01:54,880 Brawo, Żanetko! Pojedziemy do wschodniego Valpi! 607 01:01:55,640 --> 01:01:57,230 Transformacja! 608 01:01:57,720 --> 01:01:59,150 Zgadzać się! 609 01:02:01,280 --> 01:02:03,560 Yatta! 610 01:02:10,520 --> 01:02:12,270 Yatta! 611 01:02:16,680 --> 01:02:20,910 Ale numer 1, co zrobimy bez Yattacana? 612 01:02:21,080 --> 01:02:22,910 Wrócił. 613 01:02:23,080 --> 01:02:24,230 Silniejszy niż wcześniej. 614 01:02:39,960 --> 01:02:41,440 Fantastyczne... 615 01:02:41,760 --> 01:02:43,350 To jest... 616 01:02:44,000 --> 01:02:46,990 Zbudowałem go z części ważniejszy niż Yattacan. 617 01:02:47,640 --> 01:02:49,200 Jaktakować. 618 01:02:52,520 --> 01:02:54,950 Jatakuję, hau! 619 01:03:05,640 --> 01:03:06,990 Nie może wyjść. 620 01:03:08,640 --> 01:03:10,310 Ups... 621 01:03:11,280 --> 01:03:13,950 Zrobiłem to za duże. 622 01:03:15,720 --> 01:03:19,710 Yatta! Yatta! Yattamanie! 623 01:03:20,920 --> 01:03:22,750 Żartujesz?! 624 01:03:25,320 --> 01:03:29,400 Dla Twojego bezpieczeństwa odsuń się, proszę. 625 01:03:29,400 --> 01:03:29,720 Dla Twojego bezpieczeństwa odsuń się, proszę. 626 01:03:33,520 --> 01:03:36,270 Jaktak! 627 01:03:36,440 --> 01:03:38,950 Pod jego czerwoną maską, 628 01:03:39,120 --> 01:03:41,710 serce bohatera płonie! 629 01:03:41,880 --> 01:03:44,710 Oto część, jest silny, nigdy nie przegra! 630 01:03:44,880 --> 01:03:47,520 Jaktak! 631 01:03:47,680 --> 01:03:53,200 Przez wiatr i chmury, aż po krańce Ziemi! 632 01:03:53,720 --> 01:03:56,110 Spróbuj go pokonać, cholerny Drombo! 633 01:03:56,680 --> 01:03:59,320 Pokona cię jednym ciosem! 634 01:03:59,840 --> 01:04:02,560 Byk! Doiler! Panda! Mała Pando! 635 01:04:02,720 --> 01:04:04,520 Do Twojej dyspozycji! 636 01:04:05,960 --> 01:04:11,560 Walczy o sprawiedliwość jak prawdziwy bohater! 637 01:04:11,720 --> 01:04:13,120 Kendamagiczny! Jedyny! 638 01:04:13,280 --> 01:04:14,510 Paraliżujący kij! Ej! 639 01:04:14,680 --> 01:04:18,470 Yatta! Yatta! Yattamanie! 640 01:04:18,640 --> 01:04:20,710 Nie mogę się już oprzeć! Wystarczająco! 641 01:04:20,880 --> 01:04:23,470 Dziś na wschód, jutro na zachód... 642 01:04:23,640 --> 01:04:26,390 Wyrusza walczyć ze złymi ludźmi! 643 01:04:26,560 --> 01:04:29,390 Pozwól robotowi się tym zająć! 644 01:04:29,560 --> 01:04:31,520 Jaktak! 645 01:04:32,320 --> 01:04:38,350 Ryzykują życie dla marzeń, miłość i pokój! 646 01:04:38,520 --> 01:04:40,430 Nie ma sensu uciekać, Drombo! 647 01:04:40,680 --> 01:04:42,000 WALPY WSCHODNIE 648 01:04:42,160 --> 01:04:44,750 Pokonają cię jednym ciosem! 649 01:04:44,920 --> 01:04:47,510 Byk! Doiler! Panda! Mała Pando! 650 01:04:47,680 --> 01:04:49,400 Są niepokonani! 651 01:04:50,760 --> 01:04:56,470 Są przebiegli i odważni! 652 01:04:56,640 --> 01:04:57,870 Kendamagiczny! Jedyny! 653 01:04:58,040 --> 01:04:59,440 Paraliżujący kij! Ej! 654 01:04:59,600 --> 01:05:03,560 Yatta! Yatta! Yattamanie! 655 01:05:03,720 --> 01:05:05,710 Drombo... 656 01:05:12,520 --> 01:05:13,710 To jest ogromne! 657 01:05:14,040 --> 01:05:15,390 Dopóki Yattaman tam jest, 658 01:05:16,640 --> 01:05:18,790 zło nigdy nie będzie pomyślne na tym świecie! 659 01:05:37,880 --> 01:05:40,470 Ostatni fragment już zabraliśmy! 660 01:05:42,360 --> 01:05:44,830 Daj nam to, co masz! 661 01:05:45,000 --> 01:05:47,230 Nie, daj nam to, co masz! 662 01:05:51,760 --> 01:05:54,480 Czekałem na ciebie! 663 01:07:06,640 --> 01:07:08,920 - Pani Dronio! - Gdzie poszliśmy?! 664 01:07:12,320 --> 01:07:17,080 Otwórz szeroko uszy i słuchaj mnie uważnie! 665 01:07:19,320 --> 01:07:24,840 Ustawiłem scenę nadaje się do ostatecznej bitwy. 666 01:07:26,160 --> 01:07:30,920 A teraz daj mi swoje fragmenty z Dokrostone! 667 01:07:31,120 --> 01:07:32,470 Co?! 668 01:07:32,640 --> 01:07:34,390 No cóż, Droniu... 669 01:07:34,560 --> 01:07:40,080 Nadszedł czas, aby pokazać swoje oddanie do Króla Złodziei! 670 01:07:41,280 --> 01:07:44,800 Twój absolutny mistrz! 671 01:07:47,520 --> 01:07:50,270 Yattamanie numer 1, jesteś gotowy? 672 01:07:55,400 --> 01:07:57,710 Chłopaki, bierzcie to! 673 01:07:57,880 --> 01:07:59,230 Tak, proszę pani! 674 01:07:59,400 --> 01:08:01,120 Pistolet z atramentem kałamarnicy! 675 01:08:01,280 --> 01:08:03,190 Załadowano atrament w kolorze sepii! 676 01:08:30,240 --> 01:08:31,390 Numer 1! 677 01:08:35,040 --> 01:08:36,600 Zdobądź to! I to! 678 01:08:48,600 --> 01:08:50,670 - Teraz! - Tak! 679 01:08:59,160 --> 01:09:02,200 Bomba z atramentem kałamarnicy! 680 01:09:02,360 --> 01:09:04,080 Paraliżujący kij! 681 01:09:06,760 --> 01:09:07,910 Numer 2! 682 01:09:27,360 --> 01:09:30,990 Atrament z kałamarnicy nie przewodzi prądu... 683 01:09:31,160 --> 01:09:32,590 A także...! 684 01:09:40,000 --> 01:09:41,800 Jest przyjazny dla środowiska. 685 01:09:42,320 --> 01:09:45,440 Numer 2, wszystko w porządku? 686 01:09:47,760 --> 01:09:49,560 Nie martw się o mnie. 687 01:09:52,400 --> 01:09:54,910 Zostaw mnie tutaj! 688 01:09:59,480 --> 01:10:03,680 Popełniłem ten największy błąd, jaki może popełnić złodziej! 689 01:10:04,760 --> 01:10:08,150 Skradziono to, co najcenniejsze... 690 01:10:08,320 --> 01:10:11,520 albo złodziej obydwoje jako bohaterka. 691 01:10:12,560 --> 01:10:14,040 Pani Dronio... 692 01:10:14,360 --> 01:10:17,160 Nie mów tak! 693 01:10:17,320 --> 01:10:18,990 To serce. 694 01:10:19,160 --> 01:10:22,360 Moje serce. 695 01:10:22,600 --> 01:10:24,080 Ukradłeś mi to! 696 01:10:26,040 --> 01:10:29,160 To było trochę nieoczekiwane... 697 01:10:32,520 --> 01:10:33,790 Nie wybaczę ci. 698 01:10:34,000 --> 01:10:37,600 Za okradanie złodzieja, Nigdy ci nie wybaczę! 699 01:10:38,240 --> 01:10:43,230 Wierzę w Króla Złodziei. 700 01:10:43,400 --> 01:10:46,760 Pomoże mi ukraść Twoje serce! 701 01:10:46,920 --> 01:10:50,230 Ale do tego... 702 01:10:54,080 --> 01:10:56,550 Jesteś mi na drodze! 703 01:11:11,640 --> 01:11:12,710 Zostaw ją! 704 01:11:13,880 --> 01:11:15,600 Uciec! 705 01:11:17,880 --> 01:11:19,470 Odejdź od niej! 706 01:12:02,840 --> 01:12:04,670 Yattaman... 707 01:12:05,760 --> 01:12:07,670 jesteśmy tylko my dwoje! 708 01:12:11,640 --> 01:12:12,990 Numer 1... 709 01:12:13,960 --> 01:12:16,000 Czy dopiero teraz sobie to uświadomiłeś? 710 01:12:17,680 --> 01:12:19,480 Jesteś trochę powolny. 711 01:12:35,520 --> 01:12:36,670 Rzucił ją! 712 01:12:38,400 --> 01:12:40,910 Pani Dronio to było świetne pobranie! 713 01:12:41,080 --> 01:12:44,200 Czy to nie wspaniałe, Boyaki? 714 01:12:44,360 --> 01:12:46,000 Nigdy mu nie wybaczę. 715 01:12:46,360 --> 01:12:47,430 Boyaki?! 716 01:12:48,960 --> 01:12:50,520 Jak on śmie... 717 01:12:51,160 --> 01:12:54,790 Jak on śmie złamać mi serce przez Panią Dronio! 718 01:12:55,000 --> 01:12:58,910 Nigdy nikomu nie wybaczę... 719 01:12:59,080 --> 01:13:00,720 kto śmiał ją skrzywdzić! 720 01:13:01,120 --> 01:13:04,270 - To trochę bardziej skomplikowane, Boyaki. - Zamknąć się! 721 01:13:06,120 --> 01:13:09,030 Dziękuję, Boyaki. 722 01:13:18,480 --> 01:13:19,710 Boyaki... 723 01:13:21,160 --> 01:13:22,590 Tak? 724 01:13:25,200 --> 01:13:29,480 Zakochanie jest bolesne, prawda? 725 01:13:32,840 --> 01:13:34,350 Tak. 726 01:13:39,200 --> 01:13:40,760 Boyaki... 727 01:13:43,040 --> 01:13:44,630 Tak! 728 01:13:49,360 --> 01:13:52,030 Na szczęście zawsze pozostaniemy tylko przyjaciele! 729 01:13:54,160 --> 01:13:57,520 OK, czas to rozstrzygnąć raz na zawsze. 730 01:13:59,160 --> 01:14:01,880 Cóż... Zgadzam się! 731 01:14:08,240 --> 01:14:09,360 Boyaki? 732 01:14:09,520 --> 01:14:11,670 Tak, panno Dronio? 733 01:14:14,800 --> 01:14:18,080 Liczę na Ciebie, mój genialny Boyaki. 734 01:14:22,720 --> 01:14:27,110 Pokonaj ich, mój genialny Boyaki! 735 01:14:39,040 --> 01:14:43,110 Nawet świnię, jeśli mu to pochlebia potrafi wspiąć się na drzewo! Och, ook! 736 01:14:53,520 --> 01:14:54,790 Uważaj! 737 01:15:27,240 --> 01:15:28,830 Jaktak! 738 01:15:41,280 --> 01:15:42,350 O cholera! 739 01:15:58,200 --> 01:16:02,960 - Kontynuować! Śmiało, tak! Śmiało, tak! - Kontynuować! Śmiało, tak! Śmiało, tak! 740 01:16:22,920 --> 01:16:25,310 N-nie mogę przegrać! 741 01:16:25,480 --> 01:16:27,990 Ale co?! Nie mogę przegrać! Hej! 742 01:16:28,680 --> 01:16:30,030 Jaktak! 743 01:16:31,920 --> 01:16:33,590 Super Tonik! 744 01:17:06,320 --> 01:17:07,670 Odwaga... 745 01:17:13,440 --> 01:17:15,510 jestem wolny! 746 01:17:45,080 --> 01:17:46,750 Jakie to obrzydliwe! 747 01:17:51,720 --> 01:17:55,320 A oto mini-roboty w tym tygodniu! Iść! 748 01:18:15,200 --> 01:18:18,400 Latająca ryba, latająca ryba, latająca ryba, latająca ryba... 749 01:18:18,560 --> 01:18:20,040 Oko za oko! 750 01:18:20,680 --> 01:18:23,270 Robot-Ryba dla Robot-Ryba! 751 01:18:37,280 --> 01:18:38,920 Tuńczyk, tuńczyk, tuńczyk... 752 01:18:39,080 --> 01:18:42,440 Tuńczyk, tuńczyk... 753 01:18:42,600 --> 01:18:45,800 Latająca ryba, latająca ryba, latająca ryba, latająca ryba... 754 01:18:45,960 --> 01:18:47,710 Tuńczyk, tuńczyk... 755 01:18:49,800 --> 01:18:51,120 Latająca ryba! 756 01:19:04,720 --> 01:19:07,110 Do tuńczyka! 757 01:19:12,920 --> 01:19:14,990 Tuńczyk! 758 01:19:15,160 --> 01:19:17,230 Jesteśmy gotowi, Boyaki! 759 01:19:17,400 --> 01:19:20,680 Teraz pokażę ci, jak działa geniusz. 760 01:19:21,120 --> 01:19:26,640 „Atak rozwiniętych robotów tuńczykowych”! 761 01:19:32,600 --> 01:19:35,800 Ech, Tonni-Robot, dobra robota. 762 01:19:35,960 --> 01:19:39,840 Teraz możesz ewoluować. Siła! 763 01:19:41,600 --> 01:19:47,040 Ewolucja... Ewolucja... 764 01:19:56,120 --> 01:19:58,080 Wyjaśnienie! 765 01:19:58,280 --> 01:20:02,430 Te ryby się zmieniły w tak zwanej „wyewoluowanej rybie”. 766 01:20:02,600 --> 01:20:05,070 Kategoria obejmująca: Tuńczyk, okoń morski i barwena. 767 01:20:05,240 --> 01:20:09,150 W tej scenie tuńczyki wyewoluowały w tuńczyka żółtopłetwego. 768 01:20:14,080 --> 01:20:15,960 Żółtopłetwy, żółtopłetwy... 769 01:20:18,440 --> 01:20:20,030 - Żółta płetwa! - Latająca ryba! 770 01:20:27,720 --> 01:20:29,040 O nie! 771 01:20:29,600 --> 01:20:33,200 Nawet jeśli latająca ryba ewoluuje... to wciąż latająca ryba. 772 01:20:35,160 --> 01:20:39,310 Latająca ryba! 773 01:20:46,080 --> 01:20:50,150 Dobra, chłopaki, teraz zniszczcie Kinga! 774 01:21:11,480 --> 01:21:13,840 Ale, ale... co się dzieje?! 775 01:21:14,040 --> 01:21:15,870 Co się dzieje, Boyaki?! 776 01:21:16,560 --> 01:21:20,600 Hej chłopaki! Twój cel jest tam! Królu, królu! 777 01:21:20,760 --> 01:21:23,430 Boyaki, co się dzieje? 778 01:21:33,560 --> 01:21:35,520 Za bardzo rozwinęli się... 779 01:21:36,720 --> 01:21:40,270 i już tego nie robią że mu powiedziano. 780 01:21:48,600 --> 01:21:50,000 Uciekajmy! 781 01:22:12,960 --> 01:22:16,350 Idioci! 782 01:22:22,640 --> 01:22:26,920 Wystarczy! Jesteś dla mnie bezużyteczny! 783 01:22:37,320 --> 01:22:38,800 Ale co?! 784 01:22:41,920 --> 01:22:47,360 Jestem Dokrobei, król złodziei! 785 01:22:47,680 --> 01:22:50,400 T-czy to mistrz Dokrobei?! 786 01:22:51,040 --> 01:22:55,590 Posłuchaj mnie! 787 01:22:55,760 --> 01:22:57,510 Tak, proszę pana! 788 01:22:57,680 --> 01:23:01,360 Dokrobei to naprawdę czaszka... 789 01:23:02,640 --> 01:23:04,390 Właśnie taki jesteś! 790 01:23:04,560 --> 01:23:06,710 Cisza! 791 01:23:07,120 --> 01:23:11,080 To tylko maska aby ukryć moją prawdziwą tożsamość! 792 01:23:19,880 --> 01:23:22,160 W takim razie pokaż nam, kim naprawdę jesteś! 793 01:23:22,880 --> 01:23:25,630 Chcesz zobaczyć moją prawdziwą twarz? 794 01:23:26,200 --> 01:23:28,790 Tak! Zobaczmy! 795 01:23:57,880 --> 01:23:59,360 Tata...! 796 01:24:02,680 --> 01:24:08,680 Ten człowiek próbował ukraść mój Dokrostone. 797 01:24:09,400 --> 01:24:15,110 Zatem za karę Zabrałem jego ciało! 798 01:24:19,040 --> 01:24:20,680 To szaleństwo. 799 01:24:21,960 --> 01:24:24,160 Ten człowiek odkrył... 800 01:24:24,320 --> 01:24:26,360 że jeśli cztery części kamienia wracają do siebie, 801 01:24:26,520 --> 01:24:28,110 upływ czasu może zostać zniekształcony. 802 01:24:28,280 --> 01:24:31,720 Próbował mnie zatrzymać, aby temu zapobiec. 803 01:24:33,160 --> 01:24:36,070 Nie żebym kiedykolwiek to robił szansa na sukces. 804 01:24:37,960 --> 01:24:40,190 Jeśli cztery części Dokrostone zjednoczą się ponownie, 805 01:24:40,360 --> 01:24:43,320 powstanie zniekształcenie czasu... i dlatego złamanie. 806 01:24:43,520 --> 01:24:48,470 I dzięki temu złamaniu będzie to możliwe podróżuj zarówno w przeszłości, jak i w przyszłości! 807 01:24:49,000 --> 01:24:54,120 I ukradnij wszystko w dowolnym momencie! 808 01:24:54,280 --> 01:24:58,240 To jest prawdziwy powód dlaczego chcesz Dokrostone? 809 01:24:59,480 --> 01:25:01,440 Dokładnie! 810 01:25:02,320 --> 01:25:07,350 Więc naprawdę mogę stać się król złodziei! 811 01:25:07,880 --> 01:25:11,270 huh?! Zostań jednym?! 812 01:25:11,440 --> 01:25:15,510 Ale czyż nie jesteś bogiem?! 813 01:25:20,360 --> 01:25:21,710 Nie wierzę w to... 814 01:25:21,880 --> 01:25:25,870 I wejście do strumienia czasu... 815 01:25:29,840 --> 01:25:34,040 Spójrz, nadchodzi! 816 01:25:34,200 --> 01:25:35,760 Zatrzymany! 817 01:25:36,480 --> 01:25:39,310 - Przestań, tato! - NIE! 818 01:25:39,480 --> 01:25:41,990 To nie jest twój ojciec, po prostu wygląda jak on! 819 01:25:44,600 --> 01:25:46,400 On jest moim ojcem. 820 01:25:49,960 --> 01:25:52,430 On jest moim ojcem! 821 01:26:02,920 --> 01:26:05,230 Przestań, tato! 822 01:26:05,400 --> 01:26:06,910 Przestań! 823 01:26:20,200 --> 01:26:22,350 - Shoko! - Pozwól jej to zrobić! 824 01:26:22,960 --> 01:26:25,680 Yattamanowie bronią sprawiedliwości! Musimy ją uratować! 825 01:26:25,840 --> 01:26:28,120 Nie chodzi o sprawiedliwość po prostu ratuj ludzi! 826 01:26:30,360 --> 01:26:33,750 Istnieją pewne wyzwania, przed którymi stoją ludzie muszą stawić czoła samotnie. 827 01:26:34,600 --> 01:26:37,670 W tej chwili jedyny, który może walczyć z Dokrobeiem... 828 01:26:37,840 --> 01:26:39,910 To Shoko i ona sama. 829 01:26:49,840 --> 01:26:51,030 Tata! 830 01:26:56,640 --> 01:26:58,040 Tata! 831 01:27:06,240 --> 01:27:07,720 Zatrzymywać się! 832 01:27:11,200 --> 01:27:12,350 Wystarczająco! 833 01:27:14,200 --> 01:27:15,390 Wystarczająco! 834 01:27:34,120 --> 01:27:37,430 Zatrzymany! Przestań, Dokrobei! 835 01:27:49,560 --> 01:27:51,990 Czy nadal żyłeś? 836 01:27:52,240 --> 01:27:55,200 Ale nic nie możesz zrobić! 837 01:28:01,360 --> 01:28:05,880 Czas musi płynąć swobodnie i majestatycznie! Nie możesz tym manipulować! 838 01:28:08,960 --> 01:28:12,750 Mylisz się! 839 01:28:15,160 --> 01:28:18,390 Dokrostone! 840 01:28:30,040 --> 01:28:31,360 Shoko! 841 01:28:32,640 --> 01:28:34,520 Jestem twoim ojcem! Spróbuję powstrzymać tego potwora! 842 01:28:34,680 --> 01:28:38,470 Nie wiem, co będzie ze mną dalej. 843 01:28:38,800 --> 01:28:42,080 Ale nawet jeśli pozostaniesz sam, musisz być silna i żyć dalej! 844 01:28:43,480 --> 01:28:45,150 Wierzę w ciebie. 845 01:28:51,560 --> 01:28:54,070 Skończ z tymi bzdurami! 846 01:28:54,960 --> 01:28:56,390 To nie jest nonsens! 847 01:28:57,480 --> 01:29:00,310 Nigdy mnie nie pokonasz! 848 01:29:01,280 --> 01:29:03,000 Zamknij się, diable! 849 01:29:03,800 --> 01:29:07,790 To głupie z twojej strony włóż mi palce w oczy. 850 01:29:08,520 --> 01:29:11,160 Uderzyłeś mnie w jaja! To niski cios! 851 01:29:12,800 --> 01:29:15,550 Na szczęście to nie moje jaja! 852 01:29:16,000 --> 01:29:18,800 Dlaczego uderzyłeś mnie w jaja? Przestań! 853 01:29:20,040 --> 01:29:22,790 Nie mogę już tego znieść! Moje jaja Nie wytrzymają długo! 854 01:29:23,440 --> 01:29:24,950 NIE! 855 01:29:25,520 --> 01:29:26,950 Moje jaja nie mogą się oprzeć! 856 01:29:27,120 --> 01:29:31,000 Tata! Tata! 857 01:29:31,640 --> 01:29:34,440 Nie mogę cię stracić, tato! 858 01:29:37,480 --> 01:29:39,200 Shoko! 859 01:29:58,640 --> 01:30:01,070 Ty oślizgły draniu! 860 01:30:01,240 --> 01:30:05,150 Spraw, abyś wyglądał jak król... Byłeś pewien, że mnie oszukasz, prawda? 861 01:30:05,400 --> 01:30:07,630 Jesteś głupi! 862 01:30:26,480 --> 01:30:27,880 Tata? 863 01:30:28,040 --> 01:30:30,630 Ach... tak. 864 01:30:31,440 --> 01:30:35,430 Shoko... to bolesne... 865 01:30:35,880 --> 01:30:37,870 To bolesne... 866 01:30:40,000 --> 01:30:41,400 To bolesne... 867 01:30:42,680 --> 01:30:45,270 To... jest bolesne... 868 01:30:45,440 --> 01:30:47,160 Tato! 869 01:31:08,000 --> 01:31:09,640 Shoko! 870 01:31:10,520 --> 01:31:11,840 Tata! 871 01:31:12,000 --> 01:31:14,510 - Shoko! - Tata! 872 01:32:01,160 --> 01:32:04,790 Teraz będziesz cały mój! 873 01:32:04,960 --> 01:32:09,400 Mój słodki Dronio, pragnę Cię! 874 01:32:09,560 --> 01:32:12,390 Proszę ze mną! 875 01:32:28,440 --> 01:32:30,720 Wypuść pannę Dronio! 876 01:32:34,440 --> 01:32:38,880 Zostaw ją! Puść... odejdź... Panno Dronio! 877 01:32:43,160 --> 01:32:44,390 Boyaki! 878 01:32:44,560 --> 01:32:48,520 Nie pozwolę ci go tak po prostu zabrać! Ja też przyjdę! 879 01:32:59,400 --> 01:33:01,070 O nie! 880 01:33:01,240 --> 01:33:05,710 Moja szansa jest całkowicie zamazane! 881 01:33:32,920 --> 01:33:36,600 Bez rywala, miłość byłaby nudna, prawda? 882 01:33:39,920 --> 01:33:41,880 Jesteś naprawdę niesamowity. 883 01:34:01,320 --> 01:34:02,990 Ach! Co się dzieje?! 884 01:34:03,720 --> 01:34:06,520 Oh! Robbiego Robbiego! 885 01:34:12,840 --> 01:34:17,040 Dronio, nie! Proszę ze mną! 886 01:34:24,400 --> 01:34:25,550 Teraz! 887 01:34:29,080 --> 01:34:30,910 Boyaki! 888 01:34:32,200 --> 01:34:35,720 Pani Dronio! 889 01:34:41,600 --> 01:34:43,350 Yattamanie! 890 01:34:49,720 --> 01:34:51,680 Numer 1! 891 01:34:51,840 --> 01:34:53,560 Numer 2! 892 01:34:54,080 --> 01:34:57,550 Podwójny atak! 893 01:35:01,160 --> 01:35:02,910 Zrobiliśmy to! 894 01:35:26,840 --> 01:35:30,310 Cholerni idioci! 895 01:35:33,000 --> 01:35:34,400 Shoko! 896 01:35:51,400 --> 01:35:54,680 Co się stało?! O co tyle zamieszania?! 897 01:35:54,840 --> 01:35:56,480 Dzięki Bogu... 898 01:35:56,800 --> 01:35:59,230 Robbie Robbie również powrócił. 899 01:35:59,400 --> 01:36:01,680 huh?! Również?! 900 01:36:03,200 --> 01:36:06,030 Dlaczego mówisz „również”?! 901 01:36:11,520 --> 01:36:13,400 Witamy ponownie, Robbie Robbie. 902 01:37:10,680 --> 01:37:13,430 Jestem ci wdzięczny za opiekę nad moją córką. 903 01:37:14,240 --> 01:37:15,640 Zupełnie nie. 904 01:37:16,560 --> 01:37:17,960 Pan numer 1... 905 01:37:19,840 --> 01:37:23,990 Dziękuję, że mnie nauczyłeś być odważnym. Dziękuję z całego serca. 906 01:37:33,920 --> 01:37:36,150 I dzięki Tobie też 907 01:37:36,320 --> 01:37:37,670 pani numer 2. 908 01:37:39,200 --> 01:37:42,990 Tylko numer 2, bez pani. 909 01:37:44,560 --> 01:37:47,120 Nie musisz mnie tak nazywać, rozumiesz? 910 01:37:49,560 --> 01:37:51,550 Czasem jesteś jeszcze dzieckiem. 911 01:37:52,840 --> 01:37:56,310 Chodźmy do domu, Shoko. W porządku? 912 01:37:57,360 --> 01:37:58,840 Tak. 913 01:38:00,560 --> 01:38:05,110 Do widzenia. 914 01:38:05,280 --> 01:38:06,870 Spójrzcie na siebie! 915 01:38:27,360 --> 01:38:28,430 Do widzenia! 916 01:38:30,400 --> 01:38:32,760 Do widzenia! 917 01:38:32,920 --> 01:38:35,120 - Do widzenia! - Mam nadzieję, że jeszcze cię spotkam! 918 01:38:35,280 --> 01:38:38,240 Cóż, zrobimy to? 919 01:38:39,640 --> 01:38:41,070 Zwycięska poza! 920 01:38:46,320 --> 01:38:50,520 Yatta! Yatta! Yattamanie! 921 01:38:52,840 --> 01:38:56,070 Jaktak! 922 01:39:10,760 --> 01:39:12,590 Myślę, że to pożegnanie. 923 01:39:19,760 --> 01:39:22,190 Możesz pozwolić komuś innemu wejdź do swojego serca. 924 01:39:22,480 --> 01:39:25,790 Albo możesz być zboczeńcem przez resztę życia. 925 01:39:28,720 --> 01:39:31,790 A może nawet zaczniesz żyć na nowo tę młodość, którą straciłeś. 926 01:39:32,440 --> 01:39:34,110 Do widzenia. 927 01:39:41,400 --> 01:39:43,310 Pani Dronio! 928 01:39:43,480 --> 01:39:46,360 Do widzenia! 929 01:39:46,960 --> 01:39:50,710 Dobra kobieta nie ma oglądania się wstecz. 930 01:39:55,680 --> 01:39:57,030 Boyaki... 931 01:40:00,200 --> 01:40:02,030 Dbaj o siebie. 932 01:40:13,120 --> 01:40:16,320 Oink! Jakie to smutne jakie smutne! Oink! 933 01:40:16,480 --> 01:40:18,200 Jakie smutne! Oink! 934 01:40:18,360 --> 01:40:22,880 Jakie smutne! Oink! Oink! Oink! 935 01:40:35,760 --> 01:40:38,270 Księżyc w pełni świeci na niebie... 936 01:40:38,440 --> 01:40:40,270 Mam na myśli księżyc-czaszkę... 937 01:40:49,440 --> 01:40:51,910 A Yattaman świecą na ziemi. 938 01:40:52,080 --> 01:40:54,280 Dotarli tak daleko bronić sprawiedliwości. 939 01:40:54,440 --> 01:40:56,720 W miarę jak zbliżamy się do końca, słyszymy harmonijny głos... 940 01:40:57,040 --> 01:41:01,110 że z jasnością, precyzją i pięknem, mówi nam... 941 01:41:02,320 --> 01:41:07,030 Możesz to zrobić! Yatta! Yatta! Yattamanie! 942 01:41:12,560 --> 01:41:12,600 To nowy świat! 943 01:41:12,600 --> 01:41:14,030 To nowy świat! 944 01:41:14,200 --> 01:41:14,440 [Drugi tytuł: Facet i iskry] 945 01:41:28,120 --> 01:41:31,030 Nieważne jak daleko zajdziemy, nie będziemy w stanie ich uniknąć 946 01:41:31,200 --> 01:41:34,720 Mimo upływu czasu, nie znikną 947 01:41:34,880 --> 01:41:38,630 Jak długo jeszcze musimy walczyć, przed przybyciem? 948 01:41:38,840 --> 01:41:42,750 Wspomnienia odległego dnia 949 01:41:42,920 --> 01:41:46,750 Jeśli spojrzymy w niebo o świcie 950 01:41:46,920 --> 01:41:48,800 Zobaczymy, jak zabłyśnie 951 01:41:48,960 --> 01:41:50,110 To nowy świat! 952 01:41:50,280 --> 01:41:53,720 Ta jedna gwiazda 953 01:41:53,880 --> 01:41:56,350 które widzieliśmy w naszych snach 954 01:41:57,320 --> 01:42:00,680 Odzyskamy utracone marzenia 955 01:42:00,840 --> 01:42:04,830 Te dni które wszystkie pokrywają się jednakowo 956 01:42:05,000 --> 01:42:08,150 Nie potrzebujemy tego tego świata kłamstw 957 01:42:08,320 --> 01:42:11,230 Możemy go odtworzyć własnymi rękami 958 01:42:11,400 --> 01:42:13,520 Tak, będziemy nadal czekać 959 01:42:13,680 --> 01:42:15,320 Nie ma znaczenia jak długo 960 01:42:15,480 --> 01:42:19,000 Na tej drodze która trwa w nieskończoność 961 01:42:19,160 --> 01:42:23,150 na pewno spełnimy to marzenie które nosimy w sercach 962 01:42:23,320 --> 01:42:28,270 ciągle płacząc i śmiejąc się 963 01:42:34,000 --> 01:42:36,990 W tę bardzo długą noc 964 01:42:37,160 --> 01:42:40,440 nagle byłem nękany samotnością 965 01:42:40,600 --> 01:42:44,280 i zapytałem niebo: 966 01:42:44,440 --> 01:42:48,590 Dlaczego łzy wciąż płyną? 967 01:42:48,920 --> 01:42:54,470 Zawsze szukałem entuzjazmu 968 01:42:54,640 --> 01:42:55,680 To nowy świat! 969 01:42:55,840 --> 01:43:02,760 Który oświetla tylko jeden kierunek 970 01:43:03,280 --> 01:43:06,350 zanurzyć się w świetle, które znalazłem 971 01:43:06,520 --> 01:43:10,430 w dniach, w których ruszyłem dalej pomimo bólu 972 01:43:10,600 --> 01:43:13,830 Nie potrzebuję przyszłości to niszczy moją dumę 973 01:43:14,000 --> 01:43:17,280 Mogę to odtworzyć własnymi rękami 974 01:43:17,440 --> 01:43:19,640 Tak, ktoś na pewno czeka 975 01:43:19,800 --> 01:43:21,230 Czekam, żeby mi coś powiedzieć 976 01:43:21,400 --> 01:43:24,520 Na tej drodze która trwa w nieskończoność 977 01:43:24,680 --> 01:43:29,120 Oświetlając moją ścieżkę, Będę gonił za tym marzeniem na zawsze 978 01:43:29,280 --> 01:43:34,230 Krzyczę głośno i idę dalej 979 01:43:34,400 --> 01:43:40,870 Chcę poczuć miłość która rozciąga się w nieskończoność 980 01:43:41,400 --> 01:43:44,600 Nadzieja płynie 981 01:43:45,280 --> 01:43:46,870 między nami dwoma 982 01:43:47,040 --> 01:43:50,640 Potwierdzimy miłość co jest w naszych sercach, 983 01:43:50,800 --> 01:43:55,590 cała miłość, jaka istnieje 984 01:43:55,760 --> 01:44:01,600 i powody, dla których się urodziliśmy w tym świecie 985 01:44:01,760 --> 01:44:03,350 Co robię? 986 01:44:03,520 --> 01:44:05,080 Na co patrzę? 987 01:44:05,240 --> 01:44:06,910 Po co żyję? 988 01:44:07,080 --> 01:44:09,230 „Jestem już tym, kim jestem” Ach, moje życie jaśnieje przede mną 989 01:44:09,400 --> 01:44:12,600 Nieumyślne zranienie kogoś aby chronić moją małą dumę 990 01:44:12,760 --> 01:44:14,270 Wczoraj, dzisiaj, dzisiaj, które zawsze jest takie samo 991 01:44:14,440 --> 01:44:15,920 Dziś jest dzisiaj i coś zrobię 992 01:44:16,080 --> 01:44:18,150 Spokojnie podniosę swoje marzenia 993 01:44:18,320 --> 01:44:21,150 Nadal nie widzę co jest na końcu tej drogi 994 01:44:21,320 --> 01:44:23,910 Jedynym sposobem na naukę jest popełnianie błędów 995 01:44:24,080 --> 01:44:27,390 Rytm życia istnieje abym mógł przewyższyć niebo 996 01:44:27,560 --> 01:44:31,550 Stawiam czoła przyszłości i żyję swoim życiem nie oczekując niczego od tej epoki 997 01:44:38,200 --> 01:44:41,670 Będziemy nadal czekać 998 01:44:46,320 --> 01:44:48,880 Tak, czekaliśmy długo 999 01:44:49,040 --> 01:44:50,840 Będziemy czekać wiecznie 1000 01:44:51,000 --> 01:44:54,390 Na tej drodze która trwa w nieskończoność 1001 01:44:54,560 --> 01:44:58,710 Na pewno spełnimy to marzenie które nosimy w sercach 1002 01:44:58,880 --> 01:45:01,630 ciągle płacząc i śmiejąc się 1003 01:45:01,800 --> 01:45:03,630 Ktoś na pewno czeka 1004 01:45:03,800 --> 01:45:05,550 Czekam, żeby mi coś powiedzieć 1005 01:45:05,720 --> 01:45:09,080 Na tej drodze która trwa w nieskończoność 1006 01:45:09,240 --> 01:45:13,030 Oświetlając moją ścieżkę, Będę gonił za tym marzeniem na zawsze 1007 01:45:13,200 --> 01:45:18,400 Krzyczę głośno i idę dalej 1008 01:45:24,120 --> 01:45:25,520 To jest ten moment! 1009 01:45:25,680 --> 01:45:27,510 W poszukiwaniu mojego życia! 1010 01:45:27,680 --> 01:45:30,320 Potrafię się odnaleźć! 1011 01:45:31,400 --> 01:45:33,230 To jest ten moment! 1012 01:45:33,400 --> 01:45:34,830 W poszukiwaniu mojego życia! 1013 01:45:35,000 --> 01:45:37,640 Potrafię się odnaleźć! 1014 01:45:38,720 --> 01:45:40,920 To jest ten moment! 1015 01:45:42,000 --> 01:45:45,200 Brat! Brat! 1016 01:45:46,760 --> 01:45:47,830 Brat! 1017 01:45:48,000 --> 01:45:51,710 Zniszczę wrogów mojego brata! 1018 01:45:52,880 --> 01:45:54,870 Oto, co będzie się działo w przyszłym tygodniu! 1019 01:45:55,040 --> 01:45:56,710 PODGLĄD PRZYSZŁEGO TYGODNIA 1020 01:45:56,880 --> 01:46:00,670 Duży kłopot! Trio Drombo ponownie się zjednoczyło! 1021 01:46:02,880 --> 01:46:04,920 Seppiolon 2! 1022 01:46:05,080 --> 01:46:07,800 Yatta Pelikan! 1023 01:46:08,360 --> 01:46:10,400 PELIKAN YATTA 1024 01:46:11,760 --> 01:46:12,800 Co to jest? 1025 01:46:13,440 --> 01:46:16,350 Yatta Pelikan! Jego słabym punktem jest... 1026 01:46:17,560 --> 01:46:19,360 języczek! 1027 01:46:19,520 --> 01:46:21,720 Niemożliwe! 1028 01:46:21,880 --> 01:46:24,600 Czy to Dronio w białej sukience? 1029 01:46:24,760 --> 01:46:26,590 Kto to jest? 1030 01:46:30,120 --> 01:46:32,110 Dopóki na tym świecie istnieje zło, 1031 01:46:32,280 --> 01:46:34,670 dotrzemy aż po krańce Ziemi! 1032 01:46:36,560 --> 01:46:38,520 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu! 1033 01:46:39,040 --> 01:46:43,480 Jeśli przegapisz, zostaniesz ukarany! 1034 01:46:43,760 --> 01:46:46,800 Tytuły: m@rcoHD